"Och när så människorna började bli talrika på jorden"-
-"föddes åt dem vackra döttrar."
"Och änglarna, himmelens barn, såg dem och begärde dem." (Enok 6: 1 -6)
Det är nåt där ute.
Dags att stiga upp!
Sova...
Brinner det?
-Nej. -Låt mig sova då.
För helvete, kvinna!
Emilio har ju fått sin bil. Vi ska till Merryoak.
-Kom igen, Judd. För min skull. -Nej...
Du lovade att inte gnälla. Kom igen. Du behöver semester.
Det heter "ferie." Vi är i England nu.
"Ferie."
-Är det här ett jävla skämt? -Där har vi henne.
-Du måste ju skämta? -Det har du redan sagt.
Om du har sålt det där liket till min bror, borde du skämmas.
-Jag försökte stoppa honom. -Du skulle ha försökt mer.
-Är hon inte fantastisk? -Hur kunde du köpa den?
Min lillebror har äntligen hittat nåt som är fulare än han.
Var det inte därför du köpte den? Bilen kan du i alla fall fixa till.
-Kan man starta den? -Hon spinner som en katt!
-"Hon?" -Hon heter Juliana.
Det måste vara ett jävla skämt!
Undrar vad Juliana har gjort för att bli uppkallad efter det här liket?
Jag ska yla och springa runt i skogen som en vilde.
Wow, coolt.
Det här är en dödsfälla och en rishög.
Vem har kartan?
Här.
-Visste inte du var stället låg? -Jo. I Merryoak.
Jag vet bara inte var Merryoak ligger.
-Vi kommer att åka vilse. -Nej.
-Jo. -Snälla, starta.
Jag sa ju det!
-Vi har kört vilse, eller hur? -Vi är inte vilse.
Jag visste det.
-Jag skulle aldrig ha följt med. -Mina öl är slut.
-Varför följde du med? -För att få vara med dig, min vän.
Tanken på en hel vecka i obygden tillsammans med dig gör mig lycklig.
Ally var rädd för att vara ensam hemma.
Kunde hon inte ha bott hos några vänner?
-Hon har inga vänner. -Ingen pojkvän, gullet?
Roligt att du frågar. Mannen som jag vill ha är i min lillebrors ålder-
-men något mer omogen.
Han är en nedlåtande idiot, som säger "gullet" åt kvinnor han inte känner.
Han är en äcklig, jävla idiot, förmodligen med en pytteliten penis-
-och han spänner konstant sina macho-muskler-
-eftersom han förmodligen är bög, men inte har förstått det än.
Lesbisk!
Jag ser att munnen rör sig-
-men det enda jag hör är: "bög, bög, bög!"
Känner ni att det luktar bränt?
-Varför lyser lampan? -Det luktar bränt.
Ja, jag känner det också.
Det är nog bara...
Kör in på bensinstationen och kolla bilen...
-...så frågar jag om vägen. -Vi är alltså vilse.
Välkomna till den yttersta avkroken.
Oj, oj...
Emilio. Be dina vänner att sluta stirra på mina bröst.
Vad då?
SAKNAD
-Varför skulle hon följa med? -Hon har svårt för nya människor.
-Snygga tuttar. -Det är min syster du talar om.
-Precis. -Nu kollar vi på motorn.
Titta på det här.
Det är många människor som försvinner här.
Det är nåt i skogen.
Änglar som har blivit utkastade från himlen-
-för att de blivit smittade av sexuella begär.
Och nu driver de omkring i skogen.
Med sin skönhet förför de sina offer-
-för att sen döda dem på det mest brutala sätt.
Fly! Se dem inte i ögonen!
Se dem inte i ögonen!
-Helvete! Kom igen, din rishög! -Kör nu!
Jag försöker ju!
Framåt, tjockskalle!
Ni ska alla dö.
Typisk inavel!
Det är så de ser ut.
Stirrande ögon, skitiga undertröjor och dåliga tänder.
Ge honom ett blåställ så skulle han vara urtypen.
Vad är det? Så går det till här. Inavlade hela bunten.
De ligger med sina systrar. De har inte arvsmassa, utan kletig arvsröra.
Såg ni fingrarna? De hade garanterat simhud.
Jättekul.
Vi är fortfarande vilse, eller hur?
Det var då ett jävla uppvaknande!
Använd bromsarna nästa gång. Det är mer effektivt.
Vad hände, Emilio? Somnade du vid ratten?
Vad är det där?
Hämta förbandslådan i bilen.
Nu!
Hallå? Kan du höra mig?
Kan du höra mig? Hon måste till ett sjukhus.
Jag backar upp bilen på vägen.
Det där ser inte bra ut.
Bilen går inte att köra.
Jag har ingen mottagning på telefonen.
Inte jag heller.
Vad gör vi nu? Vi är mitt ute i ingenstans. Hur kommer vi härifrån?
Vad gjorde hon här?
Emilio?
Vad var det som hände?
Emilio?
Vad hände?
Jag tyckte att jag såg...
Vad såg du?
Vad?
Vad såg du?
Jag måste ha somnat bakom ratten.
Somnade du? Vad är det för fel på dig?
-Du kunde ha dödat oss allihop! -Lugna dig!
Titta här.
Vad? Jag ser inte...
Ser du den nu?
Om det finns en brevlåda måste det finnas ett hus.
-Jag går inte dit. -Bra. Stanna här med henne då.
Han, då?
Han är inte till nån hjälp nu. Han stannar här.
Då går vi.
Vad är det?
Jag har en känsla av att nån iakttar oss.
Du är bara barnslig.
Förlåt. Jag är så ledsen.
Förlåt. Det var inte meningen...
Kan du hålla käften!
Även om hon kunde höra ditt babblande så skulle det inte hjälpa.
Du körde över henne när du somnade vid ratten, för helvete!
Hon kommer säkert att dö. Och du åker i fängelse.
Säg inte så.
Är lillebror rädd?
Jag vill bara härifrån.
Hur kunde jag följa med dig och dina idiotiska vänner?
Det är nåt i skogen.
Vad sa du?
Jag sov inte. Jag såg nåt i skogen precis innan jag körde på henne.
Du ljuger.
Det var inte mänskligt.
Jag hoppas du hamnar i fängelse.
Jag hoppas att hon dör och du hamnar i fängelse.
Se dem inte i ögonen.
-Vad sa hon? -Jag vet inte.
Vems ögon?
Jag säger ju att det är nåt här! Jag känner det.
Vad gör vi nu?
Ingen aning.
Vi måste dela på oss.
Är det nån bra idé?
Vi har inget val. Huset måste ligga i endera riktningen.
Vem ska gå ensam?
Här. Ta den som skydd.
-Tack. -Det var så lite.
-Hörde du nåt? -Vad?
Jag tyckte jag hörde nåt.
Om vi inte hittar nåt snart tycker jag att vi går tillbaka.
Jag vill inte vara kvar här i mörkret.
Ingen bor så här långt inne i skogen.
Vi går tillbaka nu.
Molly?
Vad är det?
Herregud i himlen!
Försök igen.
Hallå?
Är det nån här?
Hallå?
Är det nån här?
Vi försöker hitta en telefon så vi tar oss härifrån.
-Huset ger mig kalla kårar. -Skojar du?
Det här måste vara salongen eller nåt sånt.
Hallå?
Är det nån där?
Jag gillar inte alls det här stället.
Tack för upplysningen.
Vem bor på ett sånt här ställe? Ted Bundy?
Han var ju så trevlig.
-Herregud... -...i himlen.
Det här är vidrigt! Vem sätter upp sånt här på väggen?
Jag hoppas att vi inte träffar den som bor här.
Samma här.
Man måste vänta på kopplingstonen innan man kan ringa.
-Skit! -Vad ska vi göra nu?
-Det måste finnas en annan telefon. -Jag såg ingen telefonledning.
-Kanske den är nedgrävd. -Brukar man gräva ner dem?
Ser jag ut som en telereparatör?
De som bor här måste ha en bil. De kanske kan köra oss till stan.
Så nu vill du plötsligt träffa dem som bor här?
Har du nån bättre idé?
Jag går upp och du kollar här nere. Ropa om du hittar nåt.
Och om nåt hittar mig?
Spring.
Hallå?
Är det nån där?
Vi behöver hjälp. Vi har en som måste till sjukhuset genast.
Vi menade inte att göra intrång, vi letade bara efter en telefon.
Hallå?
Är det nån där?
Tittut.
God natt.
Det ska nog bli bra.
Hallå?
Är det nån där?
Om vi måste lämna bilen behöver vi mer bränsle än så där.
Det är bensin runt hela bilen.
Du kan hjälpa mig.
Det är väl inte mitt fel att vi har hamnat här?
-Var är dina hjärndöda vänner? -De är inte hjärndöda.
Jaså? Det trodde jag.
Vad var det?
Jag har ju sagt att det är nåt i skogen. Jag känner det.
Det har iakttagit oss hela dan.
Emilio?
Sluta retas med mig.
Emilio?
Emilio...
Hjälp till eller håll käften!
Judd?
En riktig sötnos.
Judd? Judd, vakna.
Judd? Kom igen.
-Vad fan är det som händer? -Jag vet inte.
Han låste dörren, så jag letar efter nåt att dyrka upp den med.
Du är galen...
Kom.
Hör du honom?
Okej.
Jag räknar till tre, och då springer du så fort du kan. Okej?
Ett...
...två...
Det var som fan! Lever du än?
Hur kan de bara lämna dig så här utan att se till att du är död.
En dag dyker det upp nån här och avslöjar vår lilla hemlighet.
Vad händer då?
Hur var det att se dem i ögonen?
Hur kändes det att bli smekt av ett himmelskt väsen?
Min tid ska nog komma.
Kom igen, vi måste ut härifrån.
Kom nu!
Traktorer.
-Där startar man den. -Kom igen.
Helvete!
Hej, mina älsklingar.
Kom ner från min traktor. Kom igen.
Kom nu, innan jag dekorerar traktorn med hennes hjärna.
Okej.
Så där, ja.
-Hör här... -Håll käften.
Du förstår inte...
Det är väldigt rart, men nu måste vi iväg.
Måste jag skjuta er i arslet?
Ni ska kedja fast er där med handklovarna.
Gör det!
Tack.
Varför gör du så här?
De dödade mina föräldrar. Jag lyckades komma undan.
Hur tror ni det är att ha sett det vackraste som finns i livet?
Vet ni hur meningslöst livet är när man vet-
-att man aldrig nånsin kommer att se nåt så vackert igen?
Nej, det vet ni inte, men ni förstår när ni får se dem med egna ögon.
Ser vad?
Emilio...
Vem är där?
Om det är du, Judd, så slår jag ihjäl dig.
Vem är där?
Jag varnar dig.
Hjälp!
Ally!
Ally?
Det är Emilio. Var är du?
-Judd? -Vad ska hända nu?
Vi kommer aldrig loss.
Är ni släkt med Houdini, eller?
Är han död?
Vi måste ha geväret.
Judd? Det är okej.
Du var tvungen att göra det. Annars hade han dödat oss.
Det är okej.
Ni tycker att jag är galen, va?
Du har sett dem i ögonen. Du förstår inte.
Du tror att du kan låta bli, men det går inte.
Du ska få se.
Mina vackra änglar.
Kom. Vi drar.
Herregud! Är du okej?
Vänta.
Här.
Hör här...
Jag tror att vi hann ifrån dem.
Men snart är de oss på spåret igen.
Vad tycker du att vi ska göra?
Hitta Emilio och Ally.
Men jag ser inte ett dugg i mörkret.
Okej.
Jag tycker att vi stannar här till gryningen.
När solen går upp ger vi oss iväg.
Det låter bra.
Nej. Det är skitdåligt, men vi har inget val.
Kom.
-Hur mår du? -Det är okej.
Det verkar ha slutat blöda.
Får jag se?
Det blir nog bra.
När vi kommer härifrån ska vi ta dig till en doktor.
Om vi kommer härifrån.
Det gör vi. Det lovar jag.
-Du var duktig där borta. -Tack.
Verkligen.
Judd! Ta min hand. Judd...
Kom upp därifrån, Judd! Judd?
Judd!
Nej, nej, nej!
Åh, Gud!
Ally?
Emilio?
Hallå?
Ally?
Emilio?
Är ni där?
Hallå?
Ally?
Var är ni?
Hallå? Var är ni?
ETT ÅR SENARE
Hoppa in.
Hur är det?
Vart ska du?
Ja, det är jag.
Jag har skrivit den. Jag skriver rysare.
-Läser du dina egna böcker? -Nån måste ju göra det.
Jag håller på att samla in material till en ny roman-
-och boken visar vem jag är.
Det verkar som om många försvinner här i området.
Herregud.
-Har du ett reservhjul? -Ja, jag ska öppna bagageluckan.
Håll den här.
SAKNAD
Är du inte...?
Vad gör du?
Ta bort de här.
-Varför gör du så här? -Du ska få se.
Hallå?
Vem där?